| gagana Sāmoa | English | français |
| nu'u | le village | |
| pulenu'u | mayor of the village | le maire du village |
| maota 'o le tupu | palace | le palais |
| 'auala | street | la rue |
| logo u'amea, (tagitagi) | bell | la cloche |
| Patele [Ital. : Padre] | priest | le prêtre |
| talosaga, lotu | prayer | la prière |
| koruse | cross | la croix, le crucifix |
| ekalesia, falesā, falelotu |
church [location] |
l'église [institution] [lieu] |
| malumalu | le temple | |
| fale tali malo | guesthouse, hotel | l'hôtel |
| fale'aiga | le restaurant | |
| kuka | cook, (chef) | le cuisinier |
| kafe | coffee house | le café, le bar |
| iunivesite [UK] | university | l'université |
| ā'oga faleā'oga |
school [location] |
l'école [institution] [lieu] |
| puleā'oga | school principal | le directeur d'école |
| faiā'oga | teacher | le professeur |
| so'o | scholar, schoolboy | l'élève, l'écolier |
| dictionary | le dictionnaire | |
| 'api | exercise book | le cahier |
| tusi faitautusi |
book to read a book |
le livre lire un livre |
| falefaitautusi | library | la bibliothèque |
| faletusi | bookshop, bookstore | la librairie |
| fale'oloa | shop, store | la boutique, le magasin |
| fa'atau | shopkeeper, seller | le vendeur |
| māketi [UK] | market | le marché |
| 'o le fai falaoa | baker | le boulanger |
| falepovi | butcher's [litt. house of beef] |
chez le boucher |
| hairdresser, barber | le coiffeur | |
| faletīfaga | cinema, movies | le cinéma |
| muvi [UK] | film, movie | le film |
| musika [UK] | music | la musique |
| lā'aupese | musical instrument | l'instrument de musique |
| pese [sing.] / pepese [plur.] | to sing | chanter |
| pesega | song | la chanson |
| faletupe, panaki [UK] | bank | la banque |
| tupe | money | l'argent |
| Pauni [UK] | Pound | la Livre |
| sene [UK] | les cents | |
| pili [UK], o le tusi a le fa'atau |
banknote, bill | le billet de banque |
| siaki [UK] | cheque, check | le chèque |
| fafine talitane | prostitute | la prostituée |
| 'o le fa'atoga | beggar | le mendiant |
| tagata gaoi | thief, robber | le voleur |
| fasioti, pagota | murder | le meurtre, le crime |
| tagata leoleo | policeman | le policier |
| faleleoleo | police station | le commissariat |
| fa'amasino | judge | le juge |
| fautua | advocate | l'avocat |
| falepuipui | prison, jail | la prison |
| puipuiga | imprisonment | l'emprisonnement |
| va'a | coffin | le cercueil |
| tu'ugamau | grave, tomb | la tombe |
| loa | gravestone | la pierre tombale |