gagana Sāmoa | English | français |
uati [UK] | watch | la montre |
'Ua tā le fia? | What time is it? | Quelle heure est-il ? |
'O le ā le taimi? | At what time? | À quelle heure ? |
itūlā | hour | l'heure |
mīnute [UK] | la minute | |
E 60 sekone o le mīnute | There are 60 seconds in a minute |
Il y a 60 secondes par minute |
sekone [UK] | second | la seconde |
taeao | morning | le matin, la matinée |
vaveao | early morning | tôt le matin |
midday, noon | midi | |
aso | day | le jour, la journée |
aoāuli | afternoon | l'après-midi |
afiafi | evening | le soir, la soirée |
pō, (pō uliuli) | night | la nuit |
midnight | minuit | |
ananafi | yesterday | hier |
aso nei | today | aujourd'hui |
'O le aso fia nei? | What's the date today? | Quel jour sommes-nous ? |
taeao | tomorrow | demain |
vāiaso | week | la semaine |
māsina | month | le mois |
tau | season | la saison |
holidays, vacation | les vacances | |
fiafiaga | celebration | la fête |
sauniga | ceremony | les cérémonies |
tausaga | year | l'an, l'année |
E fia ou tausaga? | How old are you? | Quel âge as-tu ? |
Manuia le Tausaga Fou! | Happy new year! | Bonne année ! |
Manuia lou aso fanau! | Happy birthday! | Joyeux anniversaire ! |
Manuia le Kerisimasi! | Merry Christmas! | Joyeux Noël ! |
kalena [UK] | calendar | le calendrier |
gagana Sāmoa | English | français |
fa'ata'aloga | past | le passé |
lumana'i | future | le futur, l'avenir |
nei, lenei | present | le présent |
taimi nei | now | maintenant |
luma | before | avant |
te'a | after | après |
never | jamais | |
so'o, atulasi | often | souvent |
fa'avavau | always, forever | toujours |